ربط الحساب الختامي