مراجعة التسجيلات الخارجية