ملف الترقي إلكترونيًا